Greven tar tak i meg,
kaster meg som føde i sitt rede.
I siste øyeblikk slipper jeg unna,
finner en liten hule.

gjemme seg i hulen

Drage med store vinger,
het ild smelter stålet,
Drage med store vinger,
jeg vil få ham til å falle,
Drage med store vinger,
hans kropp vil bli vårt måltid.

Tre overlevende kongedøtre oppdrar meg der,
som om jeg var deres barn.
Når jeg blir stor nok,
drar jeg ut og dreper griffen.

Gå ut og drep griffinen.

Drage med skarpe klør,
Skjell harde som stein,
Drage med skarpe klør,
med mitt sverd vil han falle,
Drage med skarpe klør,
ennå i natt er vi fri.

For et bedre hjem drar jeg av sted,
men i skogen angriper en drage meg.
Uerfaren med sverdet trenger
jeg en time for å drepe den.

en time for å drepe ham

Drage med store vinger,
het ild smelter stålet,
Drage med store vinger,
jeg vil få ham til å falle,
Drage med store vinger,
hans kropp vil bli vårt måltid.

Uten kraft og overopphetet, drikker jeg blodet hans,
blir sterk som 12 menn, trekker ham inn i hulen
og tilbereder ham som et måltid.

forberede en fest

Drage med skarpe klør,
Skjell harde som stein,
Drage med skarpe klør,
med mitt sverd vil han falle,
Drage med skarpe klør,
ennå i natt er vi fri.

Med sin panser setter jeg fyr,
kjøttet hans styrker oss i flere dager,
og vi slipper sikkert unna øya.
så når vi hjemlandet vårt i morgenbrisen og er fri.

Ved daggry ser vi vårt hjemland

Drage med store vinger,
het ild smelter stålet,
Drage med store vinger,
jeg vil få ham til å falle,
Drage med store vinger,
hans kropp vil bli vårt måltid.

Drage med skarpe klør,
Skjell harde som stein,
Drage med skarpe klør,
med mitt sverd vil han falle,
Drage med skarpe klør,
ennå i natt er vi fri.


Gabilûn

Der Greif packt mich, 
wirft mich als Futter in sein Nest.
Im letzten Moment entkommen, 
finde ich eine kleine Höhle

Drache mit großen Schwingen,
heißes Feuer schmilzt den Stahl,
Drache mit großen Schwingen,
werde ihn zum Fallen bringen,
Drache mit großen Schwingen,
Und sein Leib wird unser Mahl.

Drei überlebende Königstöchter
ziehen mich dort groß, als wäre ich ihr Kind. 
Als ich groß genug, ziehe ich los und töte den Greif.

Für ein besseres Zuhause ziehe ich los, doch im Wald greift mich ein Drachen an. Ungeübt am Schwert brauche ich eine Stunde um ihn zu töten.

Ohne Kraft und überhitzt trinke ich sein Blut und werde stark wie 12 Mann. Ziehe ihn in die Höhle und bereite ihn als Mahl.

Mit seinem Panzer entfache ich Feuer und das Fleisch des Drachen stärkt uns tagelang um sicher von der Insel zu entkommen.

Drache mit großen Schwingen,
heißes Feuer schmilzt den Stahl,
Drache mit großen Schwingen,
werde ihn zum Fallen bringen,
Drache mit großen Schwingen,
Und sein Leib wird unser Mahl.

Drache mit scharfen Krallen,
seine Schuppen hart wie Stein,
Drache mit scharfen Krallen,
Von meinem Schwerte wird er fallen, 
Drache mit scharfen Krallen,
noch heute Nacht da sind wir frei.