Fossefall av Lys
1. Fossefall av Lys
(Instrumental)
2. Siesta i Fiesta
3. Gjenta
4. Jordskjelv (Instrumental)
5. 8-Bit
6. Mustang
7. Uten Grunn
8. Saksofon (Instrumental)
9. Under Huden
10. Violet
11. Legender
12. VHS
13. 1983
(Instrumental)
2. Siesta i Fiesta
Rød billakk med elektrisk kabriolet-tak.
Plommen ble erstattet med en Mustang.
Et Alpine-radio med CD-veksler i bagasjerommet.
Bassbokser fikk skiltet til å riste.
Hver dag var siesta,
Du og jeg i fiesta,
Hver natt var siesta,
vi sammen i fiesta.
Den første bilen, man har spart lenge til den,
frihet og å kjøre hvor man vil,
begynte å ta førerkortet som 17-åring,
på 18-årsdagen sto man hos bilforhandleren.
Hver dag var siesta,
Du og jeg i fiesta,
Hver natt var siesta,
vi sammen i fiesta.
Baksetet lagt ned med et kufell,
tåkelysene på, armen ut av vinduet,
nattelang kjøring gjennom byens lys.
Vi brydde oss ikke om bensinprisene.
jeg legger inn en lavere gir og gir full gass
Hver dag var siesta,
Du og jeg i fiesta,
Hver natt var siesta,
vi sammen i fiesta.
Hver dag var siesta,
Du og jeg i fiesta,
Hver natt var siesta,
vi sammen i fiesta.
Siesta im Fiesta
Roter Autolack mit elektrischen Faltdach.
Die Pflaume wurde durch einen Mustang ersetzt.
Ein Alpine Radio mit CD-Wechsler im Kofferraum.
Bassboxen brachten das Nummernschild zum wackeln.
Jeden Tag war Siesta,
Freiheit, Leben, Feiern im Fiesta,
Jede Nacht war Siesta,
Meine Freunde und ich im Fiesta
Das erste Auto, man hat lange dafür gespart,
Der Traum von Freiheit und fahren wohin man möchte,
Mit 17 angefangen den Führerschein zu machen,
Am Tag des 18ten Geburtstags stand man beim Autohändler.
Die Rücksitze umgeklappt ein Kuhfell wurde reingelegt,
Nebelscheinwerfer an und Arm aus dem Fenster,
Nächtelanges umherfahren durch die Lichter der Stadt.
Wir scherten uns nicht um Benzinpreise und was morgen ist.
3. Gjenta
Jeg satt med hodetelefoner foran radioen ved dobbel kassettspilleren.
Ventet på starten av sangen for endelig å kunne trykke på opptak.
Trykk på spill av
Spill inn, Stopp, Tilbake, Spill, Gjenta.
Walkman-en går på kontinuerlig drift.
Spill inn, Stopp, Tilbake, Spill, Gjenta.
Walkman-en går på kontinuerlig drift.
Jeg designet omslag med bilder, og merket baksiden med spillelisten.
jeg spolede frem til ønsket sang kom, spolede så tilbake for å høre den igjen.
Trykk på spill av
Spill inn, Stopp, Tilbake, Spill, Gjenta.
Walkman-en går på kontinuerlig drift.
Spill inn, Stopp, Tilbake, Spill, Gjenta.
Walkman-en går på kontinuerlig drift.
Den perfekte gaven til deg var en mixtape med sanger som bandt oss sammen.
Personlig, individuell, så mye tid for en spesiell person.
Trykk på spill av
Spill inn, Stopp, Tilbake, Spill, Gjenta.
Walkman-en går på kontinuerlig drift.
Spill inn, Stopp, Tilbake, Spill, Gjenta.
Walkman-en går på kontinuerlig drift.
Spill inn, Stopp, Tilbake, Spill, Gjenta.
Walkman-en går på kontinuerlig drift.
Spill inn, Stopp, Tilbake, Spill, Gjenta.
Walkman-en går på kontinuerlig drift.
Wiederholung
Ich sass mit Kopfhörern vorm Radio am Doppelkassettendeck.
Wartete auf den Anfang des Songs, um endlich Aufnahme drücken zu können.
Drück Play
Record, Stop, Zurück, Play, Repeat.
Der Walkman läuft auf Dauerbetrieb.
Record, Stop, Zurück, Play, Repeat.
Der Walkman läuft auf Dauerbetrieb.
Designte Hüllen mit Bildern, beschrifte die Rückseite mit der Playlist. Vorspulen bis der gewünschte Song kommt, Zurückspulen um ihn nochmal zu hören.
Das perfekte Geschenk für Dich, ein Mixtape mit Songs die uns verbinden. Persönlich, individuell, soviel Zeit für einen besonderen Menschen.
5. 8-Bit
Musikk på kassett - Retro,
Hodetelefoner med kabel - Retro,
Gameboy med batteri - Retro,
Videoer på VHS - Retro,
det var vår tid.
Tidligere var alt bedre,
analog i stedet for digital,
Tidligere var alt bedre,
vi er timet til 8-bit.
Rubiks kube i hånden - Retro,
Capri Sol i munnen - Retro,
Knight Rider på TV - Retro,
Walkman i buksa - Retro,
det var vår tid.
Tidligere var alt bedre,
analog i stedet for digital,
Tidligere var alt bedre,
vi er timet til 8-bit.
Telefon med dreieskive - Retro,
DOS hvit på svart - Retro,
Atari 2600-konsoll - Retro,
Depeche Mode på radio - Retro,
det var vår tid.
Tidligere var alt bedre,
analog i stedet for digital,
Tidligere var alt bedre,
vi er timet til 8-bit.
Tidligere var alt bedre,
analog i stedet for digital,
Tidligere var alt bedre,
vi er timet til 8-bit.
8-Bit
Musik auf Kassette - Retro,
Kopfhörer mit Kabel - Retro,
Gameboy mit Batterie - Retro,
Videos auf VHS - Retro,
das war unsere Zeit.
Früher war alles besser,
analog statt digital,
Früher war alles besser,
Getaktet auf 8-Bit.
Rubik’s Cube in der Hand - Retro,
Capri Sonne im Mund - Retro,
Knight Rider im TV - Retro,
Walkman in der Hose - Retro,
Telefon mit Wählscheibe - Retro,
DOS weißt auf schwarz - Retro,
Atari 2600 Konsole - Retro,
Depeche Mode im Radio - Retro
6. Mustang
Skyline, Skyline,
Regnet pisker mot tynt glass,
Full gass, full gass,
Neonlys i sidespeilet.
Den siste, den siste av din art,
Jeg holder rattet godt fast,
Den siste, den siste av din art,
til bensinen er helt tom.
Mustang, Mustang,
Hesten i kjølergrillen skriker etter mer,
Drivstoff, Drivstoff,
Eksosen brenner den siste rest.
Den siste, den siste av din art,
Jeg holder rattet godt fast,
Den siste, den siste av din art,
til bensinen er helt tom.
Strophe:
Bassslag, Bassslag,
V8-en pumper gjennom natten,
Vibrasjon, Vibrasjon,
Med hvit røyk rundt svingen.
Den siste, den siste av din art,
Jeg holder rattet godt fast,
Den siste, den siste av din art,
til bensinen er helt tom.
Skjønnhet, Skjønnhet,
Sitter ved siden av meg halvnaken på skinn,
Vindpust, Vindpust,
Kjørevinden leker med håret hennes.
Og nå gi alt, kom igjen, kom igjen, kom igjen
Den siste, den siste av din art,
Jeg holder rattet godt fast,
Den siste, den siste av din art,
til bensinen er helt tom.
Den siste, den siste av din art,
Jeg holder rattet godt fast,
Den siste, den siste av din art,
til bensinen er helt tom.
Mustang
Skyline, Skyline,
Regen peitscht auf dünnes Glas,
Vollgas, Vollgas,
Neon Licht hell im Seitenspiegel.
Du bist der letzte, der letzte Deiner Art,
Ich packe zu, das Lenkrad fest in der Hand.
Du bist der letzte, der letzte Deiner Art,
Ich trete durch, bis kein Tropfen mehr bleibt.
Mustang, Mustang,
Das Pferd im Kühler schreit nach mehr,
Benzin, Benzin,
Der Auspuff verbrennt den letzten Rest.
Bassschlag, Bassschlag,
Der V8 pumpt durch die Nacht,
Vibration, Vibration,
Mit weißem Rauch um die Kurve.
Schönheit, Schönheit,
Sitzt neben mir halbnackt auf Leder,
Windhauch, Windhauch,
Der Fahrtwind spielt mit Deinem Haar.
Benzin im Blut
7. Uten Grunn
Om natten er alle ravn grå,
uansett hva som skjer i morgen,
På dansegulvet er vi frie,
hva bryr seg om hva som er morgen?
En, to, tre, takten kommer,
når bassen pumper, jeg er med
En, to, tre, melodien spiller,
Teksten stemmer, jeg er med.
Bare problemer selv der det ikke finnes noen,
vi kaster steiner i vår egen vei,
vi overser altfor ofte hva som virkelig betyr noe,
La oss feire selv uten grunn.
En, to, tre, takten kommer,
når bassen pumper, jeg er med
En, to, tre, melodien spiller,
Teksten stemmer, jeg er med.
Hver dag kan være den siste,
hvor mange på din alder er allerede døde,
for i morgen er i dag så i går,
Glem det, for det som har vært, er fortid
Hvorfor sitter du der enda, kom hit!
En, to, tre, takten kommer,
når bassen pumper, jeg er med
En, to, tre, melodien spiller,
Teksten stemmer, jeg er med.
En, to, tre, takten kommer,
når bassen pumper, jeg er med
En, to, tre, melodien spiller,
Teksten stemmer, jeg er med.
Uten Grunn
In der Nacht sind alle Raben grau,
es ist egal was morgen kommt,
Auf der Tanzfläche da sind wir frei,
was interessiert was morgen ist?
Eins, zwei, drei, wenn der Beat kommt,
der Bass pumpt, bin ich da bei.
Eins, zwei, drei, wenn die Melodie spielt,
der Text stimmt, bin ich da bei.
Nur Probleme auch wo keine sind,
werfen uns Steine selbst in den Weg,
übersehn viel zu oft was wirklich zählt,
lass uns feiern auch ohne Grund.
Denn jeder Tag kann der Letzte sein,
wie viele in Deinem Alter sind schon tot,
denn morgen ist heute dann gestern
Vergiss es denn Vergangenes ist Vergangenheit
9. Under Huden
Blomsterdesign på magen,
to navn nederst på armen,
en logo bak på nakken,
to svarte kors på halsen.
Huden min et lerret,
Historier under huden,
Huden min et maleri,
Arr pyntet med blekk.
En Yautja på overarmen.
Penselstrøk på hånden,
runer på hodebunnen,
En frase på håndleddet.
Huden min et lerret,
Historier under huden,
Huden min et maleri,
Arr pyntet med blekk.
En rav på skulderen,
Kira sitter under,
En nonne med kors,
I stedet for hellig står det slave.
Nålestikk for nålestikk en annen strek
Huden min et lerret,
Historier under huden,
Huden min et maleri,
Arr pyntet med blekk.
Huden min et lerret,
Historier under huden,
Huden min et maleri,
Arr pyntet med blekk.
Unter der Haut
Ein florales Muster am Bauch,
Zwei Namen unten am Arm,
Ein Logo hinten am Nacken,
Zwei schwarze Kreuze am Hals.
Meine Haut eine Leinwand,
Geschichten unter der Haut,
Meine Haut ein Gemälde,
Narben verziert farbiger Tinte.
Ein Yautja am Oberarm.
Pinselstriche auf der Hand,
Runen auf der Kopfhaut,
Ein Spruch am Handgelenk.
Ein Rabe auf der Schulter,
Kira sitzt seitlich darunter,
Eine Nonne mit Kreuz,
Anstatt Heilig steht dort Sklave.
Bridge: Nadelstich für Nadelstich ein weiterer Strich
10. Violet
Bustete hår, metallisk skinnende,
Sterk sminke, glitrende hud,
Sterk, uavhengig og mystisk,
Du ser på henne, og hun ser på deg.
Violet i neonlys,
Drømmekvinnen du lengter etter,
Violet i neonstoff,
Hun ser på deg med store øyne.
Venstre arm full av karbon,
Projiserte runer på huden,
bevegelige mekaniske tatoveringer,
Du ser på henne, og hun ser på deg.
Violet i neonlys,
Drømmekvinnen du lengter etter,
Violet i neonstoff,
Hun ser på deg med store øyne.
Figuren hennes vises tydelig under latexen,
Du ønsker at du var nær henne,
Hun er halv maskin, halv menneske,
Du ser på henne, og hun ser på deg.
hun ser på deg
Violet i neonlys,
Drømmekvinnen du lengter etter,
Violet i neonstoff,
Hun ser på deg med store øyne.
Violet i neonlys,
Drømmekvinnen du lengter etter,
Violet i neonstoff,
Hun ser på deg med store øyne.
Violet
Zerzaustes Haar metallisch glänzend,
Starkes Makeup, glitzernde Haut,
Stark, unabhängig und geheimnisvoll,
Du blickst sie an und sie sieht Dich.
Violet im Neonlicht
Traumfrau nach der Du Dich sehnst,
Violet im Neonstoff,
Sie sieht Dich mit großen Augen an.
Der linke Arm voll mit Karbon,
Projizierte Runen auf der Haut,
sich bewegende mechanische Tattoos,
Du blickst sie an und sie sieht Dich.
Ihre Figur zeichnet sich unter Latex ab,
Du wünscht Dir Du wärst ihr nah,
Sie ist halb Maschine, ist halb Mensch,
Du blickst sie an und sie sieht Dich.
sie sieht Dich
11. Legender
De reiste tilbake til fremtiden,
De kjempet mot hverandre med lyssverd,
De jaktet Yautja i den dype jungelen,
De ble til den svarte ridderen av Gotham.
Heltene i vår tid,
de drakk og røykte,
Heltene i vår tid,
vil alltid være legender.
De kalte sine fiender Svinekjake,
de lette etter den tapte skatten,
De kom for å ringe hjem,
og vi ville alle ri på Fuchur.
Heltene i vår tid,
de drakk og røykte,
Heltene i vår tid,
vil alltid være legender.
De hevnet sin døde familie,
de så ting fra en annen verden,
de var forfulgte replikanter,
de bar krigens traumer i seg.
Denne tiden kommer aldri tilbake
Heltene i vår tid,
de drakk og røykte,
Heltene i vår tid,
vil alltid være legender.
Heltene i vår tid,
de drakk og røykte,
Heltene i vår tid,
vil alltid være legender.
Unter der Haut
Sie reisten Zurück in die Zukunft,
Sie bekämpften sich mit Laserschwertern,
Sie jagten Yautja im tiefen Jungle,
Sie wurden zum schwarzen Ritter Gothams.
Die Helden unserer Zeit,
sie tranken und rauchten,
Die Helden unserer Zeit,
werden immer Legenden sein.
Sie nannten ihre Feinde Schweinebacke,
Sie suchten den verlorenen Schatz,
Sie wollten nach Hause telefonieren,
und wir wollten auf Fuchur reiten.
Sie rächten in der Endzeit ihre Familie,
Sie sahen Dinge aus einer anderen Welt,
Sie waren Replikanten, erfanden Cyberpunk,
Sie kamen mit Trauma aus dem Krieg zurück
12. VHS
På fredag til videobutikken, på leting etter den perfekte filmen.
Blant hyllene, se på omslagene og lese baksiden.
V H S, Spol tilbake, vi ser filmen en gang til,
V H S, Betalt er frem til mandag, vi ser filmen en gang til.
Popcorn kokt i gryta, en kald Cola i hånden og TV-en på.
Videospiller på start, forhåndstrailer, intro og filmen begynner.
V H S, Spol tilbake, vi ser filmen en gang til,
V H S, Betalt er frem til mandag, vi ser filmen en gang til.
Den plastiske kopisperren ble brutt, det å dele med venner var helt normalt.
Å glemme å spole tilbake kostet en euro, denne tiden var fenomenal.
Striper og krusninger i bildet
V H S, Spol tilbake, vi ser filmen en gang til,
V H S, Betalt er frem til mandag, vi ser filmen en gang til.
V H S, Spol tilbake, vi ser filmen en gang til,
V H S, Betalt er frem til mandag, vi ser filmen en gang til.
VHS
Am Freitag in die Videothek,
auf der Suche nach dem perfekten Film. Durchstöbern der Regale, der Blick auf die Cover und Lesen der Rückseite.
V H S
Spul zurück wir schauen den Film nochmal.
V H S
Bezahlt ist bis Montag, wir schauen den Film nochmal.
Popcorn im Topf gekocht, ne kalte Cola in der Hand und Fernseher an. Videorecorder auf Start, Vorschautrailer, Intro und der Film beginnt.
Den Plastik Kopierschutz abgebrochen, das Teilen mit Freunden war völlig normal. Zurückspulen vergessen kostete einen Euro, diese Zeit war phänomenal.