Langbuen i hånden,
ett øye er knipet igjen,
Avstanden grovt anslått,
Lett vind mot nordvest

Skadi jegeren,
stille gudinne av vinteren,
Skadi fra Thrymheim,
stille gudinne av frosten.

Fienden innen rekkevidde,
han ser det ikke komme,
Vinkelen er perfekt,
Lett vind mot nordvest

Skadi jegeren,
stille gudinne av vinteren,
Skadi fra Thrymheim,
stille gudinne av frosten.

Buestrengen stramt spent,
stille skjult i underskogen,
Pil med ravnefjær,
sikker treff mot nordvest

Døden kommer fra nordvest

Skadi jegeren,
stille gudinne av vinteren,
Skadi fra Thrymheim,
stille gudinne av frosten.

Skadi jegeren,
stille gudinne av vinteren,
Skadi fra Thrymheim,
stille gudinne av frosten.


Nordwest
Der Langbogen in der Hand, 
ein Auge zusammengekniffen, 
Die Distanz grob geschätzt, 
Leichter Wind aus Nordwesten 

Skadi die Jägerin, 
stille Göttin des Winters, 
Skadi aus Thrymheim, 
stille Göttin des Frostes. 

Der Feind in Reichweite, 
er sieht es nicht kommen, 
Der Winkel ist perfekt, 
Leichter Wind aus Nordwesten 

Die Bogensehne straff gespannt, 
still verborgen im Unterholz, 
Pfeil mit Rabenfeder, 
sicherer Treffer aus Nordwesten 

Der Tod kommt aus Nordwesten