En ny dag begynner,
ved bredden av Nord-Sverige.
På havet bryter bølgene,
og ilden gløder fortsatt fra kvelden.

Lukten av regn ligger i luften,
og fuglene kvitre sin morgenmelodi.
Vi tørker natten ut av øynene,
og gjør oss klare.

Hey Ja, Hey hey ja, hey

Vi løper, vi løper, vi løper på tvers av markene,
Vi løper, vi løper, over stokker og stein.
Ikke slitne, ikke slitne, ikke bli slitne,
Vi kjemper, vi kjemper, vi kjemper nå og her.

På engene ligger rimfrostet,
og kroppene våre er fortsatt kalde.
Rådyr og villsvin gjemmer seg,
for oss i buskene.

Med buen sikter vi for skuddet,
for magen vår rumler.
Et presist treff får dyret til å falle,
og vi bærer det til det nyantente bålet.

Hey Ja, Hey hey ja, hey

Vi løper, vi løper, vi løper på tvers av markene,
Vi løper, vi løper, over stokker og stein.
Ikke slitne, ikke slitne, ikke bli slitne,
Vi kjemper, vi kjemper, vi kjemper nå og her.

Her ute er det ekte livet,
og vi er laget for det.
Med vill krigsmaling i ansiktet,
og flette i håret.

Så lever vi hver dag som om det var den siste,
for man vet aldri.
I går var i dag fortsatt morgen,
og livet er hellig for alltid.

Hey Ja, Hey hey ja, hey

Vi løper, vi løper, vi løper på tvers av markene,
Vi løper, vi løper, over stokker og stein.
Ikke slitne, ikke slitne, ikke bli slitne,
Vi kjemper, vi kjemper, vi kjemper nå og her.

Vi løper, vi løper, vi løper på tvers av markene,
Vi løper, vi løper, over stokker og stein.
Ikke slitne, ikke slitne, ikke bli slitne,
Vi kjemper, vi kjemper, vi kjemper nå og her.

Hey Ja, Hey hey ja, hey

livet er hellig, livet er hellig


Das Leben ist heilig
Ein neuer Tag beginnt, am Ufer von Nord Schweden. 
Auf dem Meer brechen die Wellen und das Feuer glüht noch vom Abend.
Der Geruch von Regen liegt in der Luft und die Vögel zwitschern ihr morgendliches Lied.
Wir wischen uns die Nacht aus den Augen und machen uns bereit.

Hey Ja, Hey hey ja, hey

Wir laufen über die Felder, 
wir laufen über Stock und Steine. 
wir werden nicht müde, 
wir kämpfen hier und jetzt. 

Auf den Wiesen liegt der Reif und unsere Knochen sind noch kalt.
Rehe und Wildschweine verstecken sich vor uns im Dickicht. 
Mit dem Bogen setzen wir an für den Schuss, denn unser Magen brummt. 
Ein gezielter Treffer bringt das Tier zu Fall und wir tragen es ans neu entfachte Feuer.

Hier draußen ist das wahre Leben und wir sind dafür gemacht.
Mit der wilden Kriegsbemalung im Gesicht und den geflochtenen Zöpfen im Haar.
So leben wir jeden Tag als ob es der letzte wäre, denn man weiß es nie.
Gestern war heute noch Morgen und das Leben ist uns heilig für immer.

Das Leben ist heilig