Gjennom kratt blinker gule øyne,
Flokken lurer rolig i skogen,
Byttet uvitende i ferd med å drikke,
Vesenene er 1000 år gamle.

Fenrisúlfr barn av Loki,
Du overlever tiden til Valhall,
Fenrisúlfr barn av Loki,
Jakter på byttet helt til Valhall.

De gamle trærne knirker,
bladverket blir snart tynnere,
vinteren nærmer seg på kalde såler,
blodet flyter kaldt gjennom årene.

Fenrisúlfr barn av Loki,
Du overlever tiden til Valhall,
Fenrisúlfr barn av Loki,
Jakter på byttet helt til Valhall.

Hold øynene åpne til enhver tid,
Bare et sekund uten åtter,
Kan koste deg ditt dyrebare liv,
Fordi det nådeløse dyret ser på.

Fenrisúlfr barn av Loki,
Du overlever tiden til Valhall,
Fenrisúlfr barn av Loki,
Jakter på byttet helt til Valhall.

Fenrisúlfr barn av Loki,
Du overlever tiden til Valhall,
Fenrisúlfr barn av Loki,
Jakter på byttet helt til Valhall.

Loki's barn

Durch Gestrüpp blitzen gelbe Augen,
Das Rudel lauert ruhig im Wald,
Die Beute ahnungslos am trinken,
Die Wesen 1000 Jahre alt.

Fenrisúlfr Kind des Loki,
Überdauerst die Zeit bis zu Valhall,
Fenrisúlfr Kind des Loki,
Jage die Beute bis nach Valhall.

Die alten Bäume knarzend knirschen, 
das Blätterkleid verdünnt sich bald, 
der Winter naht auf kalten Sohlen,
Blut fließt durch die Venen kalt.

Halt die Augen offen jederzeit,
Nur eine Sekunde ohne Acht,
Kann Dich Dein kostbar Leben kosten,
Denn die gnadenlose Bestie wacht.

Lokis Sohn