Lanterne lyset stiger høyt opp,
det er sterkere enn noen gang før,
er sterkere enn noen gang før.
Mørket viker for himmelporten,
porten, porten, himmelporten. 

Hun gynger høyt og ser skyvingene,
som bringer livslysten tilbake til henne.
Livslysten bringer hun tilbake, tilbake. 

Måneskinnet farger dem i lavendel,
måneskinn i lavendel, lys i lavendel
hun ser tilbake og ser ham igjen,
ser ham igjen, ser ham igjen

Hun gynger høyt og ser skyvingene,
som bringer livslysten tilbake til henne.
Livslysten bringer hun tilbake, tilbake.

Hun gynger høyt og ser skyvingene,
som bringer livslysten tilbake til henne.
Livslysten bringer hun tilbake, tilbake.

saktelig glir hun på skyvinger som bringer henne hjem av frykt


Wolkenschwingen
Die Laterne leuchtet hoch hinauf, 
sie ist stärker als je zuvor. 
Die Dunkelheit weicht der Himmelstür

Sie schwingt hoch und sieht die Bewegungen, 
die ihr die Lebensfreude zurückbringen.

Das Mondlicht färbt sie in Lavendel, 
sie schaut zurück und sieht ihn wieder

Sanft gleitet sie mit Wolkenschwingen, 
die sie aus der Furcht nach Hause bringen.